■

はろよっすぃー６４

這是吉澤選的和服
今年是吉澤的成人式喔，不過好像沒辦法參加的樣子，所以至少要留下照片來，因此本回便穿著和服攝影了，等上了年紀之後，要拿給孫子看『奶奶也是有過這樣的年代』（笑）。
吉澤很喜歡和服呢，不僅是外表看起來美麗，加上吉澤有很嚴重的斜肩，唯有穿和服最適合（笑），只是太痛苦了沒辦法長時間穿著，雖然普通的女孩子只有成人式的時候會穿，但是吉澤因為工作的關係，年末年初經常需要穿著和服，第一次穿的時候對於腰帶綁緊而產生的痛苦感到驚訝。對於穿和服感到習慣大概是因為在03年音樂劇『江戶娘。忠臣藏』裡幾乎每天都穿吧。
順道一提，今天的和服是吉澤自己選的喔！因為在早安裡常穿藍色系的和服，所以這次想穿紅色系的，就選了這件。
即使這樣，重新再想到『已經二十歲了啊』，突然有點很深的感觸，二十歲是自己要扛責任的年齡了，可是另一方面覺得『一個人也生活也不錯』，也到了想要被解放的年齡，總而言之，不多多學習是不行的，即使看了報紙或是新聞，不知道的事情還是很多，這可是身為一個國民所需要努力的，其實呢已經參加過一次選舉了，感想是『意外的很簡單』（笑），成人之後像是政治之類還有很多事需要學習，目標是帥氣的成人！！

翻譯感想：
對於吉澤會用到珍紛漢紛（ちんぷんかんぷん）這個單字，讓我覺得果然吉這幾年有用功唸書喔〜〜